Portable PROMT Professional 9.0.443 Giant
PROMT Professional – бизнес-решение с максимальными возможностями для управления качеством перевода. PROMT Professional позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт или сообщение, а также создавать и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например, договорами или инструкциями.
Мы рекомендуем PROMT Professional 9.0:
- Для перевода документов в приложениях Microsoft Office 2000-2007 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional)
- Для перевода web-ресурсов в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox
- Для перевода сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger
- Для работы с текстами, содержащими специализированную или отраслевую лексику и термины
Направления перевода:
- Англо-русский
- Русско-английский
- Немецко-русский
- Русско-немецкий
- Французско-русский
- Русско-французский
- Испанско-русский
- Русско-испанский
- Итальянско-русский
Скачать программу Portable PROMT Professional 9.0.443 Giant (131 МБ):
MonbJIan 24/12/11 Просмотров: 4970
0
Можно ли в эту версию добавить "Коллекция словарей «Гигант+» 9.0 для PROMT" ?
добавлять нужно не порядка 15 разных словарей, а словари(чем меньше словарей тем лучше) по тематике, а еще лучше почитайте руководство по PROMT'у и тогда не будет столько вопросов, а вообще PROMT делает одни из самых точных переводов.
Ша, господа, без нервов! PROMT нормально переводит слово в слово. А ещё есть не плохие ЯНДЕКС-словари. Но они все работают тупо и без смысла. Простите их...
dontgiveafuck перевел преведенную вами фразу на английском в Онлайн-переводчик PROMT и вот что получилось:
Я мог бы даже показать Вам свой альбом фотографии. Вы могли бы даже видеть лицо в этом который...
ну вот, добавил порядка 15 разных словарей на общие темы - попытался опять и что мы имеем?
Я мог бы четное представление Вы мой альбом фотографии. Вы могли бы четный видеть лицо в этом...
и вот сколь достойно переводит Google Translate:
Я мог бы даже показать вам мой фотоальбом. Вы даже можете увидеть лицо в ней, которые...
Google Translate: насколько я понимаю не может устанавливаться В WORD и EXEL, и соответственно там работать, а раз так, значит это уже минус!
Если я неправ, то поправите меня.
===
А Промт имеет такую возможность, значит это + плюс!
Он имеет технические словари, и мало того, - их можно устанавливать соединяя там и комбинируя между собой как Вашей душе угодно, - добиваясь нужного направления перевода в каждой теметике, и еще, там есть корректировка перевода слов и создание на этой базе так называемого своего словаря с нужным направлением перевода!
Так что если Вы считаете что он недостойно переводит текст, то никто не запретит его вам там исправить, и дополнить словарь своим направлением перевода, и в результате Вы получаете универсальный переводчик как только вашей душе угодно!!!
Согласитесь что вряд-ли кто еще может этим похвастаться ...
Ну, может я и ошибаюсь, т.к. технология шагает вперед, но мне это пока неизвестно....
Хотя сейчас в Браузеры сейчас уже можно установить разные переводчики, и подобрать переводы на свой вкус.
Но Промт по своему универсален, и тем он и нравится людям!
это что за бред? оценивать программу-переводчик лишь по критерию ВСТРАИВАЕТСЯ ИЛИ НЕТ В WORD/EXCEL ?
бессмысленные тогда наши разговоры
Когда добавляешь в программу технические словари разных тематик, типа медицина, электроника, космонавтика, и т.д. То все переводится достаточно правильно, долго пользовался им, и был им доволен, тем более что он имеет возможность внедряться во все браузеры, в WORD, ЕXEL, и т.д. и пользоваться им замечу очень удобно в этих программах!
Приведите пожалуйста хоть одну достойную программу работающую именно во всех в этих программах, и самое главное, чтобы она работала лучше и более корректнее по отношению к ПРОМТУ.!?
Если такие есть, то осветите их, народ будет благодарен вам!
боже, как он гавенно переводит
Учи языки и переводи сам...
а какой есть лучше???
- это вопрос
Лучший переводчик - онлайновый от Google