Джазовые портреты

"Идея создания этих дисков принадлежит моему радиослушателю из Днепропетровска, Владиславу. Позвонив однажды ко мне в студию, он спросил, читал ли я книгу Харуки Мураками "Джазовые портреты", и не хотел бы я сделать цикл радиопередач с использованием музыки, которую советует слушать Мураками тем, кто прочитает его джазовые эссе. Идея мне очень понравилась, и уже через несколько дней возникла мысль "озвучить" книгу Харуки Мураками. Окончательное решение работать над книгой было принято после нескольких встреч с моими приятелями, которые отказались приобретать "Джазовые портреты", мол, зачем читать книгу, если нет возможности послушать то, о чем пишет Харуки Мураками?

В книге 55 эссе о гениях джаза. В своей коллекции и с помощью моего друга Валентина Ильина мне удалось разыскать 44 пьесы, упомянутые в "Джазовых портретах". Позднее начал отбирать понравившиеся мне эссе, в результате их набралось 19 – как раз на двойной альбом. Кстати, меня до сих пор удивляет, почему автор, господин Мураками, владелец уникальной, громадной коллекции джазового "винила", не "озвучил" свою книгу? Не знаю...

Нужно отметить, что в процессе работы я понял, что не всегда разделяю точку зрения Мураками, однако в данном случае я лишь ретранслирую мысли тонкого ценителя джаза и всемирно известного (и модного) писателя. О том, как все получилось – судить не мне. Уверен, что все мои возможные огрехи будут сполна компенсированы изумительной, глубокой и чистой музыкой выдающихся джазовых исполнителей." Алексей Коган

(информация из буклета к CD)

Книга "Джазовые портреты" Харуки Мураками не была официально издана в украинском переводе – и все цитаты из нее звучат здесь на русском. Впрочем – такие диски дают шанс заново ощутить всю условность человеческих языков. Потому что главным героем все равно остается не текст, и даже не бархатистый, уютный голос "за кадром", а – музыка. И мы с радостью предлагаем Вашему вниманию эту попросту душевную работу украинского джазового слушателя и рассказчика, радиожурналиста и ведущего, коллекционера и внимательного, тонкого просветителя – Алексея Когана. Предлагаем с благодарностью.