редакторы ресурсов 
WinHex - это универсальный редактор в шестнадцатиричной системе, особенно полезный в области компьютерной экспертизы, восстановления данных, обработки данных низкого уровня и безопасности информационных технологий. Усовершенствованный инструмент для каждодневного и аварийного использования, который изучает и редактирует все виды файлов, восстанавливает уничтоженные файлы или потерянные данные с жестких дисков с поврежденными файловыми системами или с цифровых карт памяти. Программа дает возможность физического и логического редактирования дисков в форматах FAT12, FAT16, FAT32, NTFS, и CDFS. Под Windows NT вы даже сможете редактировать содержимое виртуальной памяти процессов. Кроме того, программа позволяет удалять и затирать с дисков файлы без возможности их восстановления, отменять и резервировать любые произведенные изменения, шифровать данные, "клонировать" сектора, генерировать случайные числа.
Multilizer 2009 Enterprise - мощная программа, предназначенная для перевода программ. Понимает огромное количество форматов, различает тип языка программирования, на котором написана программа. Есть возможнасть редактировать файлы под разные платформы ОС (Windows, Windows.NET, 16-bit Windows, Windows CE, Java, Palm, Symbian, Data, Internet). Но самое главное, эта программа понимает и делит по разделам файлы написанные на DELPHI и C++ BUILDER. Также есть функция импорта других переводов в проект. В этой версии программы появилась возможность визуального редактирования диалоговых окон не только в файлах написанных на Visual C++, но и ресурсов RC DATA в файлах написанных на DELPHI.
Alchemy CATALYST - это мощнейший инструмент для локализации. Поддерживает базы Trados, позволяет создавать собственные глоссарии, визуальная работа с java и многое другое. Вообщем, наворотов куча.
Программа Catalyst не относятся к программам машинного перевода, известным широкой публике. Это - именно профессиональный инструмент, необходимый переводчику. Сама программа не умеет переводить ничего, пока вы ее не научите этому.
PASSOLO - это шаблонный редактор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками и встроенной проверкой орфографии.
PASSOLO - cамая мощная утилита по переводу программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. Шаблонный редактор ресурсов с расширенными возможностями, предназначенный для локализации ПО. PASSOLO имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, опцию пакетной обработки, а также встроенную систему проверки орфографии.
Multilizer - мощная по своим возможностям программа для создания локализаций приложений, а проще говоря, для перевода менюшек программ и всего остального на другие языки. Multilizer понимает большое количество форматов, различает тип языка программирования, на котором написана программа, позволяя редактировать программы, предназначенные для разных операционных систем - Windows, Windows.NET, 16-bit Windows, Windows CE, Java, Palm, Symbian и т.п. Программа поддерживает большое число опций, позволяющих не то что без особого труда, но даже с комфортом, заниматься локализацией, в том числе имеется функция импорта в проект уже готовых переводов.
WinHex - это универсальный редактор в шестнадцатиричной системе, особенно полезный в области компьютерной экспертизы, восстановления данных, обработки данных низкого уровня и безопасности информационных технологий. Усовершенствованный инструмент для каждодневного и аварийного использования, который изучает и редактирует все виды файлов, восстанавливает уничтоженные файлы или потерянные данные с жестких дисков с поврежденными файловыми системами или с цифровых карт памяти. Программа дает возможность физического и логического редактирования дисков в форматах FAT12, FAT16, FAT32, NTFS, и CDFS. Под Windows NT вы даже сможете редактировать содержимое виртуальной памяти процессов. Кроме того, программа позволяет удалять и затирать с дисков файлы без возможности их восстановления, отменять и резервировать любые произведенные изменения, шифровать данные, "клонировать" сектора, генерировать случайные числа.
WinHex - универсальный HEX-редактор. Как редактор дисков позволяет работать с жесткими дисками, дискетами, CD-ROM, DVD, ZIP, Smart Media, Compact Flash memory cards и прочими носителями, при этом поддерживается FAT12, FAT16, FAT32, NTFS, CDFS. Кроме этого, WinHex обеспечивает доступ к виртуальной памяти (этакий RAM-редактор) и позволяет производить множество других операций, включая, например, "клонирование" дисков или надежное удаление конфиденциальной информации (без возможности последующего восстановления).
Resource Tuner - позволит Вам русифицировать многие из Ваших любимых Windows-программ, не будучи при этом программистом. Программы для Windows хранят все элементы интерфейса (изображения, иконы, тексты) в секции ресурсов. С помощью Resource Tuner Вы теперь можете извлекать эти изображения, заменять иконы, редактировать тексты, изменять шрифт, и многое другое. Resource Tuner имеет встроенный распаковщик UPX, визард для добавления XP manifest, работает с Delphi формами, HTML/XML ресурсами и графикой в формате PNG.
PE Explorer предназначен для просмотра и редактирования внутренней структуры исполняемых файлов, таких как EXE, DLL, ActiveX и другие. В состав PE Explorer входят редактор ресурсов, редактор секций, дизассемблер, сканнер зависимостей и другие незаменимые в работе исследователей программ инструменты. С помощью PE Explorer очень просто анализировать, редактировать или оптимизировать проблемные файлы, переводить интерфейсы на другие языки, распаковывать и восстанавливать сжатые файлы, изучать дизайн и алгоритмы, используемые в программах.
Шестнадцатеричный редактор с возможностью дизассемблирования. Программа позволяет изменять любой файл с комфортом, который не предоставляют другие текстовые редакторы. В Hackman Suite входят также: калькулятор, редактор INI-файлов, генератор файлов автозапуска для CD.
PE Explorer - программа для просмотра и редактирования PE-файлов - EXE, DLL, SYS, DRV, CPL, OCX, BPL, DPL, SCR и др. Включает в себя PE Header Viewer, Exported/Imported API Function Viewer, API Function Syntax Lookup, Resource Viewer/Editor, Dependency Scanner & Disassembler. Кроме всего прочего, с помощью PE Explorer можно без труда русифицировать самые разнообразные win-приложения.
Профессиональный редактор, который позволяет пользователю управлять дисководами и системными процессами, а также редактирование бинарных файлов и жестких дисков. Она обеспечивает функциональность многих продлен редактировать содержимое жестких дисков и процессов.
WinHex - универсальный HEX-редактор. Как редактор дисков позволяет работать с жесткими дисками, дискетами, CD-ROM, DVD, ZIP, Smart Media, Compact Flash memory cards и прочими носителями, при этом поддерживается FAT12, FAT16, FAT32, NTFS, CDFS. Кроме этого, WinHex обеспечивает доступ к виртуальной памяти (этакий RAM-редактор) и позволяет производить множество других операций, включая, например, "клонирование" дисков или надежное удаление конфиденциальной информации (без возможности последующего восстановления).
WinHex - универсальный шестнадцатиричный редактор. Как редактор дисков позволяет работать с жесткими дисками, дискетами, CD-ROM, DVD, ZIP, Smart Media, Compact Flash memory cards и прочими носителями, при этом поддерживается FAT12, FAT16, FAT32, NTFS, CDFS. Кроме этого, WinHex обеспечивает доступ к виртуальной памяти (этакий RAM-редактор) и позволяет прозводить множество других операций, включая, например, "клонирование" дисков или надежное удаление конфиденциальной информации (без возможности последующего восстановления). Используется для русификации.
В архиве портативная версия. Сборка - irokkezz.
PASSOLO - это самый мощный на сегодняшний день шаблонный редактор ресурсов. Без него не обойтись ни одному пользователю, который серьёзно занимается или собирается заняться локализацией программ.
WinHex - универсальный HEX-редактор. Как редактор дисков позволяет работать с жесткими дисками, дискетами, CD-ROM, DVD, ZIP, Smart Media, Compact Flash memory cards и прочими носителями, при этом поддерживается FAT12, FAT16, FAT32, NTFS, CDFS. Кроме этого, WinHex обеспечивает доступ к виртуальной памяти (этакий RAM-редактор) и позволяет производить множество других операций, включая, например, "клонирование" дисков или надежное удаление конфиденциальной информации (без возможности последующего восстановления).
PASSOLO - cамая мощная утилита по переводу программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. Шаблонный редактор ресурсов с расширенными возможностями, предназначенный для локализации ПО. PASSOLO имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, опцию пакетной обработки, а также встроенную систему проверки орфографии.
PASSOLO - это шаблонный редактор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками и встроенной проверкой орфографии. Самая мощная утилита по переводу программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. Шаблонный редактор ресурсов с расширенными возможностями, предназначенный для локализации ПО. PASSOLO имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, опцию пакетной обработки, а также встроенную систему проверки орфографии.
PASSOLO - это шаблонный редактор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками и встроенной проверкой орфографии.
PASSOLO - самая мощная утилита по переводу программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. Шаблонный редактор ресурсов с расширенными возможностями, предназначенный для локализации ПО. PASSOLO имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, опцию пакетной обработки, а также встроенную систему проверки орфографии.
